อ้างอิง:
ต้นฉบับโพสโดย crowntail เมื่อ 5-10-2009 14:35 
ข้อความย่อคือ มีผู้ต้องการซื้อปลาหางนกยูงซึ่งเป็นชาวสหรัฐสอบถามว่า ชาวสหรัฐในเว็บนั้น ว่า เขากำลังจะสั่งซื้อปลาจากฟาร์มสองฟาร์มในประเทศไทย ปรากฏว่า ค่าขนส่งสูงมาก ประมาณ $150 เหรียญ ไม่รวมค่าปลา ซึ่งเขากังวลว่าจะได้ปลาไม่สมกับราคา
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือ ทั้งสองฟาร์มพยายามตัดราคากันเอง และพยายามให้ซื้อครั้งละ 4 trios
มีผู้ที่เคยซื้อปลาหางนกยูงจากประเทศไทย บอกว่า เขาเคยซื้อจากมาครั้งหนึ่งแล้วโดยดูปลาจากภาพในเว็บ ซึ่งสวยมาก ลำตัวดี สีสวย ลักษณะแข็งแรง แต่พอได้ปลาจริง ๆ ปรากฏว่า ผิดหวังเป็นอย่างมาก "รู้อย่างนี้ ซื้อในประเทศดีกว่า" เขาว่าอย่างนั้น
ขอบคุณ คุณ Crowntail ที่แจ้งข่าวเรื่อง ดังกล่าว ขอชี้แจงเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจให้ถูกต้อง ตรงตามที่ผู้เขียนชาวอเมริกันต้องการสื่อออกมา
1. ค่าขนส่งสูงมาก เป็นค่าขนส่งที่เป็นจริงตามที่คุณ atfg ได้ชี้แจงไว้แล้ว
2. เขาไม่ได้เขียนว่า ทั้งสองฟาร์มตัดราคากันเองเลย เขาบอกว่า ทั้งสองฟาร์ม ให้ส่วนลด หากซื้อ สี่ทริโอ ขึ้นไป ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติ ในการค้าขาย
แต่เขาเขียนว่า ฟาร์มหนึ่งขายถูกกว่าอีกฟาร์มหนึ่งกว่าครึ่ง อันนี้ ก็ย่อมขึ้นอยู่กับ คุณภาพ และชนิดของปลา
3. ที่เขาบอกว่ารู้งี้ ซื้อในประเทศดีกว่า เป็นเพราะ
3.1 เขาต้องเสียค่าขนส่งแพงเกินไป ซึ่งเงินนี้ เข้ากระเป๋าคนอเมริกันเอง ไม่ใช่ผู้ขาย
3.2 เขาบอกด้วยว่า ปลาที่เขาได้รับ ตรงตามรูปภาพ สวย แข็งแรง เพียงแต่ว่าขนาดของปลาถึงจะเลี้ยงจนโตเต็มฟอร์มแล้ว ยังตัวเล็กกว่าที่เขาคาดหวัง
เขาบอกด้วยว่า ประเทศทางด้านตะวันออก ไม่เน้น ขนาดของปลา
ผู้เขียนหลายท่านก็แนะนำว่า ถ้าเรื่มใหม่ๆ ให้ซื้อปลาในประเทศตัวเองไปก่อน
เมื่อไร ที่ชำนาญแล้ว และต้องการซื้อปลาต่างประเทศ ค่อยซื้อทีหลัง
แต่มีคนนึงบอกว่า ถ้าจะซื้อ ปลาหางนกยูง ให้ซื้อจาก สิงคโปร์ ถ้าจะซื้อปลากัด ให้ซื้อปลาไทย
อันนี้ ผู้ขายปลาหางนกยูงในไทย ต้องช่วยกัน คิดหนักว่า ทำไม เขาเขียนอย่างนั้น
ทำอย่างไร เมื่อไร เขาถึงจะเขียนว่า ซื้อปลาหางนกยูงไทย ดีที่สุด
ดีที่พี่ไม่เคยขายปลาให้ คนอเมริกัน ขายให้แต่คนสิงคโปร์
